-
1 обвал
м.1) см. обвалиться; crollo (здания, стены); frana f; franamento, smottamento спец. (земли и т.п.); slavina f, valanga f ( снега); scoscendimento ( оползень)стена грозит обвалом — il muro minaccia / bancarotta f di crollareпуть прегражден обвалом — il passaggio è ostruito da una franaобвал на бирже — crollo / tonfo alla / della Borsa; la Borsa a picco -
2 ruinous
ˈruɪnəs прил.
1) разорительный;
гибельный, губительный, разрушительный ruinous consequences ≈ разрушительные последствия Syn: wasteful, devastating
2) развалившийся, разрушенный ruinous castle ≈ разрушенный замок губительный, разрушительный - * practice вредная практика - to prevent * consequences предотвратить губительные последствия - a step * to his prestige шаг, лишивший его престижа разорительный - * expenditure разорительные расходы разрушенный, развалившийся - the wall is in a * state стена грозит обвалом ruinous разорительный;
губительный, разрушительный ~ разрушенный, развалившийся -
3 ruinous
[ʹru:ınəs] a1. 1) губительный, разрушительныйa step ruinous to his prestige - шаг, лишивший его престижа
2) разорительный2. разрушенный, развалившийся -
4 the wall is in a ruinous state
Общая лексика: стена грозит обваломУниверсальный англо-русский словарь > the wall is in a ruinous state
-
5 wall is in ruinous state
Макаров: стена грозит обваломУниверсальный англо-русский словарь > wall is in ruinous state
-
6 la pared está a punto de derrumbarse
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > la pared está a punto de derrumbarse
-
7 ruinous
1. a губительный, разрушительный2. a разорительный3. a разрушенный, развалившийсяСинонимический ряд:1. damaging (adj.) damaging; injurious; ravaging2. destructive (adj.) annihilative; destructive; pernicious; shattering; wrackful; wreckful3. fatal (adj.) calamitous; cataclysmic; catastrophic; devastating; disastrous; fatal; fateful4. incriminating (adj.) condemnatory; damning; implicating; incriminating; seriousАнтонимический ряд:beneficial; helpful
См. также в других словарях:
ОБВАЛИТЬСЯ — ( алюсь, алишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), алится; совер. Разрушиться от падения, обрушиться, осыпаться. Обвалилась груда камней. Потолок обвалился. | несовер. обваливаться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова